还记得《刁蛮公主》中的司徒静吗？如今37岁变成这样了！

2009年在韩国参加娱乐节目时，张娜拉说“每次制作费紧张，都会去中国演出”，结果节目翻译却显示汉字为：没钱就去中国演出。立即引起中国观众的强烈不满，很多人认为张娜拉言下之意是把中国市场当成自己圈钱的地方。虽然事后张娜拉录制了中文视频进行道歉，称那只是娱乐节目为制造夸张效果导致的误会，然而中国观众并不买账，此后张娜拉的事业一落千丈，至今已很少露面。